paslėpti

paslė̃pti, pàslepia, pàslėpė tr. 1. SD282,340, H, R164,195,363,372, I, Sut, N, K, LL149, Š, Rtr, M, DŽ¹ padėti į kitiems nežinomą, nematomą, saugią vietą: Paslėpiau jo kepurę J. Turėjo piningiuką auksiniuką, ans aną pàslėpė, pasidėjo kitam kartuo End. Tai kas tę pàslėptas po maišu? Žln. Antplūdus svetimų šalių kareiviams, kad visi žmonės tikt žvalgės, kur savo turtelį paslėpti M.Valanč. Atgal sugrąžino [seną tėvą], pàslėpė gerai (ps.) Grv. Patogi yra karalysta dangų lobiui, paslėptam dirvoje DP524. Nusigandęs nuejau ir paslėpiau talentą tavo žemėj Ch¹Mt25,25. ^ Aukso pelenuose nepaslėpsi KrvP(Žg). Ylos maiše nepaslėpsi S.Dauk, LTR(Gdr, Vdn, Šl), Pnd. Ylos maiše nepaslėpsi, žmonėms lūpų nesučiaupsi V.Krėv. Aklas akių nepaslėpsi B, R¹86. Aklas akių nepaslėpsi, iš gėdos neparausi KrvP(Dg). Mėnuo matė – nesakė, saulė rado – paslėpė LTR(Drs). | refl. R, Sut, K, LL306, DŽ: Pasislepiu, sulendu, palendu kur R367. Visos dukterys pasìslepia nuo piršlių, piršlys eina ieškot Skdt. Vyrai, ją išvydę, norėjo pasislėpti, tik nebesuskubo J.Bil. Mun reikėjo išeiti į karumenę, aš nejau, aš pasìslėpiau Pp. Pasislėptau girioje, ir su šunimis nesurastų V.Krėv. Aitvaras pasislėpė piestoj, kada šventino LTR(Kt). Klimas temstant įlindo svirnan ir pasislėpė po lova LTR(Žal). Per Sekmines jau varnai gali rugiuose pasislėpt LTR(Gdr). Bėgsma, sesės, po liepele, dauno, dauno lija, pasislėpsma nuo lietulio, dauno, dauno lija (d.) Šmn. Jėzus pasislėpė ir išėjo iš bažnyčios Ch¹Jn8,59. Raganos duktė, pasislėpus už medžių, matė viską VoK132. | prk.: Tarp girių pasislė̃pęs kaimelis NdŽ. Po vandeniu niūkso pasislė̃pusios uolos NdŽ. Saulė pasislepia, laukai sutemsta A.Vencl. ^ Pasislėpė kaip lapė po akėčiom PPr401. Pasislėpė kaip pelė po akėčiomis TŽV601. Pasislėpė kaip vištos, vanagą pamačiusios Škn. Nuo bėdos niekur nepasislėpsi LTR(Srd). Nuo žmonių kalbų ir po puodu nepasislėpsi PPr127. Pasislėpęs vilko nasruos, lapės uodegą rodo LTR(suv.). ║ neparodyti ko pašaliniams: Mergaitę laikė paslė̃pęs kambary visą savaitę NdŽ. Ir regėdama bernelį santį gražų, paslėpė aną per tris mėnesius BB2Moz2,2.

paslepiamaĩ adv.: Visa Europa nebepaslepiamai ginklavosi rš. paslėptaĩ adv.: Karalius radęs paslėptai įtaisytas dureles I. paslėptinaĩ adv. Rtr, NdŽ: Duris uždaręs, melskis tėvui tavo paslėptinai Rp. | refl.: Mažajam sūnui ir kąsnelį geresnį pakišdavo nuo tėvo pasislė̃pus Skrb. Ana, nusigavusi nuo vyro, pasislė̃pusi nuo vaikų, nuo šeimos, ėda lašinius J. Nuo tėvų pasislė̃pus atejo Trgn. Iš girios nevok nė pasislėpęs, nė per akis Tat. ║ DŽ¹ padaryti, kad būtų nematomas, nepastebimas: Ji paslėpė delnuose veidą ir pravirko NdŽ. Nepaslėpk veido tavo nuogi manęs (nenusigręžk, išgirsk) Mž472. Todėlei eš savo veidą nuog jų paslėpiau BBEz39,23. Paslėptoji siūlė gaunama, kai palenktasis medžiagos kraštas atlenkiamas ir siuvama tiesiais dygsniais rš. | refl.: Negal miestas, kursai ant kalno gul, pasislėpti VlnE184. Ir ūkiški reikalai nepasislepia nuo kunigaikščio akies ir rūpesčio TS1900,4-5.

2. DŽ¹ kitiems neparodyti, neatskleisti (jausmų, nusiteikimo): Paskutinius žodžius ji ištarė tyliai ir su paslėptu kartėliu rš. Paslėptà baimė NdŽ. Felčeris sėdėjo priešais, neįstengdamas paslėpti susijaudinimo: kaito skruostai, daužėsi širdis rš. ^ Meilės ir kosulio nepaslė̃psi Gs; TDrVII151. Sunku paslėpti žiburys saujoj ir meilė krūtinėj rš. 3. palaikyti paslaptyje, kitiems nepaskelbti: Nereikia visko prisipažinti. Kai kas turi likti paslėpta J.Gruš. Paslėpčiáusius daiktus iškalbėjo jisai J. Nepaslėptas, žinomas R385. Paslėptų daiktų lai nežino moteriškė M. Išpasakosiu nuo pasaulio įkūrimo paslėptus dalykus brš. [Slaptę] Dievas pàslėpė nuog išmintingųjų DP256. Paslėpei tatai išmintingiems ir protingiems, o apreiškęs esi kūdikėliams BtMt11,25. Jis pranešė būsiantį ir paslėptą daiktą pirm nei radosi BBSir48,28. ^ Pikto darbo nepaslėpsi, kad ir tylėsi LTR(Jrb). \ slėpti; apslėpti; įslėpti; išslėpti; nuslėpti; paslėpti; perslėpti; prislėpti; suslėpti; užslėpti